Lo stesso credo, lo stesso ideale
Fira Passio - Fiera della Passione a Esparreguera
Durante questo ultimo fine settimana del 2-3 marzo 2024, Esparreguera ha ospitato la Fira Passiò, una fiera dove la rappresentazione locale della Passione è il cuore e il motivo di una serie di eventi, stand, prove e molto altro.
Europassion era presente per assistere a questo straordinario evento! Da non perdere la prossima volta!
Vedi di più su
https://www.facebook.com/lapassioesparreguera/posts/973145544161921?ref=embed_post
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=970881677721641&set=a.335696527906829&type=3&ref=embed_post
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=963025261840616&set=a.335696527906829&type=3&ref=embed_post
Per vedere cosa è successo potete controllare il programma qui
https://lapassio.net/esparreguera-celebra-la-6a-edicio-de-firapassio/
Reportage fotografico della nostra presenza qui
“Cercate e troverete" – l'inizio della rappresentazione della Passione di Salmünster
La rappresentazione della Passione di Salmünster ha celebrato la sua prima sabato 17 febbraio.
Ospite anche l'Europassion con 88 amici provenienti da 16 località. Dopo una pausa di sei anni, è arrivato il momento per i circa 150 partecipanti di alzare il sipario sulla rappresentazione della Passione di Salmünster.
Anche questa volta l’ensemble pone nuovi accenti: Il testo appositamente scritto tratta la parabola del figliol prodigo sotto il motto "Cercate e troverete”, che funge da filo rosso attraverso il racconto della Passione.
Si tratta di perdere l'equilibrio nella vita e ritrovarlo. Nuova sarà anche la scenografia, con un sofisticato sistema di tele che potranno essere aperte e chiuse a seconda delle necessità. Un highlight speciale questa volta è la musica di David Münzberger, composta appositamente per la rappresentazione della Passione. Venerdì sera sono arrivati alcuni rappresentanti di Europassion dalla Germania, dai Paesi Bassi, dal Belgio e dall'Austria.
La sistemazione nel vicino monastero e, per alcuni, nella capanna di tronchi di Ahl ha permesso di trascorrere una prima serata informale all'occhiello. Sabato la casa di formazione e ritiro ha offerto agli ospiti di Europassion un seminario introduttivo sul tema "Il figliol prodigo”. I partecipanti e i leader del seminario hanno vissuto uno scambio vivace. I giovani si sono scambiati idee nella grotta di sale locale su come modellare ulteriormente il contenuto del lavoro giovanile all'interno dell'associazione. Nel pomeriggio tutti gli ospiti e gli ospiti d'onore di Europassion sono stati ufficialmente accolti con un breve ricevimento nel luogo d'incontro generazionale di Salmünster, prima che avesse luogo il servizio ecumenico con i patroni, mons. Michael Gerber e mons. Beate Hofmann.
Dopo un breve rinfresco, circa 200 ospiti invitati hanno assistito alla prima della nostra 16a Passione. I giocatori di Salmünster rendono tangibile la storia della sofferenza di Gesù fino al 16 marzo.
Ulteriori informazioni sono disponibili online all'indirizzo www.passionsspiele-salmuenster.de.
La passione giovanile di Feldkirchen - Were you there?
Eri lì...? Eri lì...? Eri lì...?
The Youth Passion racconta la storia della passione biblica con parole nuove e la guarda con occhi nuovi. È un approccio a una storia che commuove l'umanità da 2.000 anni.
Sedici giovani tra i 14 ei 28 anni accettano una grande sfida: si esibiscono in otto rappresentazioni in sette diverse chiese austriache. In otto scene fanno domande e ne lasciano alcune senza risposta.
Pilato non avrebbe dovuto ascoltare sua moglie Procula? Cosa fa il centurione romano dopo la crocifissione di Gesù? Perché Maria Maddalena può credere nella risurrezione di Gesù e gli altri no?
Quelli che erano lì raccontano: quello che hanno vissuto - quello che non hanno capito - quello in cui non credevano - quello in cui credevano... Cosa li ha disturbati - cosa li ha stupiti - cosa li ha sorpresi...
Il ricavato delle donazioni volontarie va a beneficio delle rispettive parrocchie!
Per ulteriori informazioni contattare info@ssgf.at o chiamare il numero +43 664 926 35 35. Scopri un'interpretazione moderna della rappresentazione della Passione!
Il gioco è ideale anche come parte della preparazione aziendale.
posti liberi
Ingresso: donazione volontaria
Date delle prestazioni
- Venerdì 8 marzo 2024, 19:00 (Feldkirchen presso Graz, Stmk)
- Sabato 9 marzo 2024, 19:30 (Kirschlag, Bassa Austria)
- Domenica 10 marzo 2024, 15:00 (St. Margarethen, Bgld)
- Venerdì 15 marzo 2024, 19:00 (Stallhofen, Stmk)
- Sabato 16 marzo 2024, 15:00 (Bad Aussee, Stmk)
- Venerdì 22 marzo 2024, 19:00 (Stift Rein, Stmk)
- Sabato 23 marzo 2024, 19:00 (Heilbrunn, Stmk)
- Domenica 24 marzo 2024, 19:00 (Feldkirchen presso Graz, Stmk)
Dal monologo finale di Maria Maddalena:
Attraverso la sua morte crudele sulla croce e soprattutto attraverso il sepolcro vuoto
il mio amore per lui era come silenzioso e sepolto.
Non lo so, c'era solo un grande vuoto dentro di me.
Tutto mi sembrava inutile: non volevo più vivere senza di lui!
E poi, quell'unica parola: MARIA!
Mi ha colpito al cuore come una parola d'amore.
Non so quale amore L'abbia portato alla vita.
Tutto quello che so è che il Suo amore mi ha riportato in vita!
Ora voglio essere il messaggero del Suo amore!
Il Consiglio di Europassion incontra due Dicasteri in Vaticano
Il 25 luglio 2023 alcuni membri del Consiglio di Eropassion hanno visitato il Dicastero della Cultura della Città del Vaticano; la delegazione è stata ricevuta da mons. Carlo Maria Polvani e Don Fabrizio Capanni. Un successivo incontro con il Dicastero dell'Evangelizzazione ha coinvolto mons. Michele Fiorentino e il Dott. Marco Lucente.
Gli incontri sono stati organizzati dal presidente di Europassione Italia Flavio Sialino per valutare possibili future collaborazioni e iniziative tra la Chiesa e le rappresentazioni della Passione europee.
Il Segretario generale Thomas Hummel, ha infine incontrato monsignor Josè Manuel Del Rio Carrasco, già membro della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa.
Assemblea Generale Europassion 2023 a Horice na Sumave (CZ) 8-11 giugno 2023
L'Assemblea Generale di Europassion 2023 si è tenuta a Horice na Sumave (CZ) dall'8 all'11 giugno 2023 e ha riunito 38 gruppi provenienti da tutta Europa.
L'incontro si è aperto con la visita alla bellissima cittadina di Český Krumlov. Mentre durante il giorno hanno ammirato il famoso castello medievale ed esplorato la città con visite guidate, la sera i partecipanti hanno assistito ad un concerto di musica boema appositamente organizzato presso il Monastero dei Frati Minori. Il concerto è stato diretto da Jaroslav Krček, compositore della colonna sonora della Passione di Horice.
Sabato i delegati si sono riuniti presso la Casa della Cultura a Hořice na Šumavě dove hanno assistito alla conferenza della dott.ssa Ludmila Muchová dal titolo "Attrarre la trascendenza" e alla presentazione storica "La passione a Hořice" dei proff. Jan Palkovič e Martin Neudörfl.
Il Segretario Generale Josef Lang, insieme ai membri del Consiglio Direttivo di Europassion, hanno illustrato brevemente le attività, i risultati e le novità dell'associazione dall'ultima riunione di marzo 2022, insieme al resoconto finanziario. Franz Miehl, direttore del comitato elettorale, ha poi presentato via e-mail i risultati delle elezioni svoltesi tra aprile e maggio.
Il nuovo consiglio è quindi composto da:
Thomas Hummel, dalla passione di Salmuenster DE è il nuovo Segretario Generale;
Herman Josef Christen di Schönberg BE è stato confermato segretario,
Lex Houba di Tegelen NL è stato confermato come Tesoriere;
Andrea Schiffo di Ciconicco IT è stato incaricato delle Relazioni Pubbliche mentre
Paolo Arienta da Romagnano Sesia IT e
Andreas Krenn di Feldkirchen bei Graz AT è stato inserito nel nuovo consiglio come membro cooptato, rispettivamente con funzioni di collaborazione alla tesoreria e di pubbliche relazioni.
Don Fulvio Dettoma di Sordevolo IT è confermato cappellano di Europassion. Ha consegnato un profondo messaggio di incoraggiamento che tutti i gruppi hanno accolto con fede e speranza.
Sono stati poi confermati membri del direttivo i rappresentanti dei gironi per ciascuna nazione come segue:
Thomas Hummel (Salmuenster DE) per la Germania,
Lex Houba (Tegelen NL) per Olanda, Belgio e Regno Unito,
Wolfgang Miehl (St. Margarethen AT) per Austria, Repubblica Ceca, Ungheria e Romania,
Jordi Ros I Mas (Esparreguera Catalogna) per la Spagna,
Flavio Sialino (Europapassion for Italy IT) per Italia e Svizzera,
Andreja R. Megusar (Ventus Passionis SI) per Slovenia e Croazia.
Sono stati inoltre nominati i nuovi rappresentanti per la Francia e per la Polonia:
Lucas Montvignier-Monnet (Tullins FR) per la Francia
Marcin Caban (Cyeszin PL) per la Polonia.
Tra i principali obiettivi del nuovo Consiglio ci sono la revisione dello statuto e la regolarizzazione formale/burocratica dell'associazione Europassion, il coinvolgimento dei giovani, la coesione tra i gruppi, il miglioramento della comunicazione e dell'immagine, la promozione della pace tra i popoli e la diffusione del messaggio di Cristo "amatevi gli uni gli altri" nella dimensione della comunità europea delle Passioni di Cristo.
Il momento più caloroso è stato il passaggio dalla precedente direzione al nuovo consiglio direttivo di Europassion: Josef Lang ex segretario generale (Auersmacher DE), Franz Miehl (St. Margarethen DE) ex membro del Consiglio e rappresentante nazionale per l'Austria, e André Pesleut ex Il responsabile delle Relazioni Pubbliche (Ligny BE) sono stati accolti dal nuovo Segretario Generale Hummel, e sono stati profondamente ringraziati per aver coltivato la comunità delle passioni europee per 28 lunghi anni.
Il loro impegno durato 28 anni per coltivare la comunità delle passioni europee è stato riconosciuto con la massima gratitudine da tutti i nuovi membri del consiglio. Per onorare il loro incessante lavoro durato quasi 3 decenni, sono stati insigniti dell'iscrizione onoraria a Europassion e hanno ricevuto una serie di regali d'addio.
L'incontro è proseguito nel pomeriggio del sabato con i saluti del sindaco di Hořice e delle altre istituzioni politiche e religiose locali, la visita alla Via Crucis e al Santo Sepolcro con le rovine della cappella dell'Addolorata nel bosco vicino a Hořice, nonché la cerimonia di inaugurazione del monumento dedicato alle persone che hanno fatto la storia della Passione di Hořice.
In serata, l'Arcivescovo P. Kročil e il vicario P. Pícha hanno celebrato la Santa Messa all'aperto presso il Teatro della Passione, e la statua simbolica di Europassion è stata consegnata al Gruppo Passione di Csíksomlyó (RO) dove si svolgerà il Congresso Europassion. avvenuto nel giugno 2024. Il tramonto del sole ha lasciato il posto alla Rappresentazione della Passione di Cristo che, seppur bagnata dalla pioggia, ha affascinato tutti i presenti per il suo splendido scenario naturale immerso nella foresta di Boemia, affascinando coloro che erano venuti dal resto d'Europa per testimoniare il mistero della morte e risurrezione di Cristo messo in scena dalla gente di Horice.
Clicca qui per aprire il reportage fotografico del Congresso di Horice.
Passion Plays on Radio Maria DE
When an entire village depicts the passion of Christ, with Stefan Radinger and brother Peter AckermannHere is the recording from Radio Maria, in German
https://www.radiomaria.at/audio?rtid=32632
400 anni Passione di Waal - prima della stagione 2023
La rappresentazione della Passione fu probabilmente rappresentata per la prima volta nel 1621 nel Waal bavarese. Nella speranza di riuscire a tenere la peste lontana dalla comunità, si è sviluppata una tradizione che risale a più di 400 anni fa. Con una première di successo il 6 maggio, il Waal Passion Play ha dato inizio all'attuale stagione teatrale nello spirito di questo anniversario. Manfred Dempfer ha diretto per la prima volta. È intervenuto con breve preavviso per Florian Werner, che ha dovuto dimettersi dalla direzione del gioco per motivi di salute. Dempfer ha apportato un tocco molto personale, soprattutto con una versione testuale da lui stesso rivista. Tra i numerosi visitatori di quest'anno c'erano le delegazioni dei luoghi amichevoli della Passione di St. Margarethen, Neumarkt, Erl, Sömmersdorf e Oberammergau. La Passione sarà rappresentata a Waal fino all'8 ottobre.Informazioni, impressioni, rapporti sui media e biglietti sono disponibili su: https://passion-waal.de
Diritti immagine: Wolfgang Miehl 2023
LIGNY 2023
EUROPASSION 2023 in HOŘICE NA ŠUMAVĚ
8. 6. - 11. 6. 2023
Bitonto
| La Confraternita di Bitonto annuncia la triste notizia della morte del suo presidente Pasquale Cariello. Nostri pensieri e le nostre preghiere sono con i nostri amici di Bitonto |
 |
IL PATROCINIO DEL PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA ALLA PASSIONE DI SORDEVOLO
La Passione di Sordevolo 2022 ha recentemente ottenuto il Patrocinio del Pontificio Consiglio della Cultura, grazie alla richiesta inoltrata dal Canonico Fulvio Dettoma che da lungo tempo è vicino all’Associazione Teatro Popolare di Sordevolo con il suo fattivo sostegno concreto e spirituale.
La concessione è giunta in considerazione del valore culturale ed ecclesiale dell’evento, così come già fu per la precedente edizione del 2015, a firma del Presidente Cardinal Gianfranco Ravasi che ha ben conosciuto e apprezzato la Passione di Sordevolo per il consenso e l’interesse che, nel corso degli anni, ha suscitato nel mondo della cultura e dell’arte e per l’impegno delle tante persone grazie alle quali è ancora possibile ammirarne la bellezza artistica e scenografica dopo più di duecento anni di storia, come lui stesso afferma.
Monsignor Ravasi fu anche autore della prefazione del libro sulla Passione di Sordevolo, pubblicato in occasione dell’edizione 2005, e in quella circostanza scrisse:
"Non di rado anche il folclore e la devozione popolare si associano all’arte nel continuare a rendere vive quelle ore e quegli eventi che si sono snodati in una settimana di primavera tra il 30 e il 33 d.C. in una remota provincia dell’impero romano”….”Anche ciò che si compie a Sordevolo ormai da secoli si allinea a questa gloriosa tradizione che intreccia in sé fede e spettacolo, devozione popolare e colore, cultura e folclore”.
Ciconicco
Flavio Sialino
APERTURA PREVENDITA BIGLIETTI PER “LA PASSIONE DI SORDEVOLO 2022”
La tanto attesa edizione della Passione di Sordevolo avrà inizio il 18 giugno prossimo e porterà in scena i suoi spettacoli ogni fine settimana fino al 25 settembre.
A partire da martedì 8 febbraio è attivo il servizio di prevendita dei biglietti. Da tale data è possibile:
· procurarsi direttamente il biglietto online sul circuito prevendita di TicketOne (https://www.ticketone.it/artist/la-passione-di-sordevolo/)
· oppure acquistare un voucher e prenotare una data telefonando ai numeri: 375 6135686 - 015 2562486 o scrivendo un’email a: passione@passionedisordevolo.com
Si rammenta che i voucher e i biglietti acquistati per l’edizione 2020, rinviata a causa della pandemia, sono tuttora validi. Chi ne fosse in possesso può riprenotare il proprio posto a sedere contattando i numeri di telefono o inviando un’email ai recapiti sopra indicati.
Le date degli spettacoli sono consultabili sul sito dell’evento: https://www.passionedisordevolo.com/calendario-2022/
Ulteriori informazioni sull’acquisto dei biglietti si possono trovare alla pagina: https://www.passionedisordevolo.com/biglietti/
Passion Play SAINTE PAZANNE (FR) 2022
Abbiamo appena avuto la nostra assemblea generale e siamo al completo
speranza e coraggio per riprendere le nostre rappresentazioni.
Si svolgeranno al Théâtre de Sainte Pazanne (i lavori sembrano
completato)
domenica 20 marzo, domenica 27 marzo, 3 aprile, 10 aprile 2022.
Esparreguera riceve la statuetta di Europassion che le attribuisce titolo di capitale europea delle sacre rappresentazioni per l’anno 2022.
Lunedì 8 novembre, Jordi Ros, membro del consiglio di Europassion, ha consegnato al sindaco di Esparreguera, sig. Eduard Rivas, la statuetta che conferisce alla città di Esparreguera il titolo di capitale europea delle sacre rappresentazioni 2022. La consegna è avvenuta alla presenza del sig. Eduard Rivas, sindaco di Esparreguera, accompagnato dal ministro alla cultura, sig. Juan Jurado, dal presidente della federazione catalana delle sacre rappresentazioni, sig. Jordi Carapuig, dal parroco di Esparreguera, Mons. Ramon Maria Bosch Vendrell, dal presidente e vice presidente dell’associazione sacra rappresentazione di Esparreguera, sig. Enric Galceran e sig.ra Nani Guevara.
La consegna si è eccezionalmente tenuta presso il municipio di Esparreguera, poiché purtroppo, a causa della pandemia, non è stato possibile ritirarla direttamente a Škofja Loka (Slovenia), città ospitante nel 2021.
Europassion è stata fondata ad Esparreguera durante l’incontro di 3 associazioni catalane (Ulldecona, Olesa de Montserrat e Esparreguera) e 3 associazioni francesi (Loudéac, Nancy e Masevaux) che posarono la prima pietra nella fondazione di questa nuova associazione che fino ad oggi non ha mai spesso di crescere e comprende attualmente 86 associazioni provenienti da 16 paesi. Nel 2022 cade il 40esimo anniversario e per questo motivo Esparreguera sarà la sede dell’assemblea annuale.
L’assemblea del 2022 si terrà dal 4 al 6 marzo ed ospiterà centinaia di colleghi provenienti da diverse associazioni europee. In quell’occasione saranno organizzate numerose attività culturali da parte dell’associazione di Esparreguera e dalla federazione catalana delle sacre rappresentazioni.
PROGRAMMA dell'INCONTRO e Assemblea dell'EUROPASSIONE Esparreguera 2022 *
Giovedì 3 marzo 2022
Ritiro in bus delle persone che arrivano in aereo, accoglienza dei partecipanti, accompagnamento agli hotels dove soggiorneranno, accredito, consegna della documentazione e degli omaggi, cena di benvenuto.
Venerdì 4 marzo 2022
Visita alla Grotta e alla Città di Manresa
Viaggio a Manresa in pullman per la conferenza di Sant'Ignasi e la Passione nella Grotta di Sant'Ignasi a Manresa. L'anno 2022 segna il 500° anniversario del soggiorno di Sant'Ignazio di Loyola a Manresa, dove ebbe l'esperienza mistica e spirituale che lo ha portato a scrivere la sua opera sugli Esercizi Spirituali e anni dopo a fondare la Compagnia di Gesù.
Visita istituzionale al Parlamento e al Palazzo Vescovile
Parallelamente alla visita a Manresa, i membri del Consiglio di Europassione e dell'organizzazione, il presidente della Federazione Catalana delle Passioni, il presidente della Passione di Esparreguera ed altre autorità e rappresentanti di varie passioni visiteranno il Palazzo Episcopale per salutare l'Arcivescovo di Barcellona, Joan Josep Omella, e al Parlamento della Catalogna per salutare la presidente Laura Borràs.
Visita al monastero di Montserrat
Pranzo a Montserrat, visita al Monastero con accoglienza dei monaci e partecipazione alla preghiera della sera.
Cena per commemorare i 40 anni di Europassione
Cena con ricevimento e parlamenti delle autorità all'Hotel ElBruc.
Sabato 5 de marzo 2022
Assemblea
I due delegati di ogni passione parteciperanno nell’assemblea con traduzione simultanea a sei lingue ( catalano, spagnolo, francese, inglese , Italiano e tedesco).
Visita guidata a Esparreguera
Il resto dei visitatori, durante la mattinata, effettuerà una visita guidata a Esparreguera per conoscere i suoi luoghi di interesse (il Campanile, la chiesa di SantEulàlia, il Museo della Ceramica ...).
Pranzo comunitario
atto centrale
Accoglienza delle autorità invitate.
All'esterno, spettacolo di cultura popolare con castellers (torri umane), giganti, balli gitani e bastoners (balli popolare con i bastoni).
All'ingresso del teatro e dell'atrio, firma delle autorità sul libro d'onore e piccoli parlamenti delle autorità.
Prima rappresentazione della stagione della Passione. (Quest'anno viene rilasciata una nuova versione della Passione di Esparreguera con miglioramenti tecnici e durata ridotta, che coesisterà con la versione classica.)
Dopo lo spettacolo, ci sarà un'esibizione dei Diavoli d'Esparreguera e del gruppo di diavoli bambini Els PollsFolls.
A continuazione, cena in piedi nell’hall dello stesso teatro per salutare la giornata e recarsi all'alloggio in pullman.
Domenica 6 marzo
Messa e addio
Visita libera a Esparreguera, Messa con il Vescovo di SantFeliu e saluto. I visitatori che lo desiderano possono sostare a pranzo presso un pranzo informale preparato dall'organizzazione.
*Potrebbero esserci cambiamenti organizzativi
Cicinicco 2021
Mémorial 300 ans Jeux de Passion Škofja Loka
Le 24 mai était une journée exceptionnelle pour les Jeux de Passion à Škofja Loka et ses résidents. Pour commémorer les 300 ans d’existence du texte de la Passion de Škofja Loka, un mémorial fut inauguré et béni sur la place de la vieille ville.
Borut Gartner, directeur de l’ ŠLPP 2009 et 2022, le frère capucin Metod Bededi, Tine Radinja,
maire de Škofja Loka, frère Jožko Smukavec, chef du monastère capucin de Škofja Loka,
Jure Miklavc, concepteur du monument, et Marjan Kokalj, DJ, directeur de l’ŠLPP en 1999 et 2000,
-----Andreja Megušar et Aleksander Igličar, membres du Bureau de l’Europassion.
maire de Škofja Loka, frère Jožko Smukavec, chef du monastère capucin de Škofja Loka,
Jure Miklavc, concepteur du monument, et Marjan Kokalj, DJ, directeur de l’ŠLPP en 1999 et 2000,
-----Andreja Megušar et Aleksander Igličar, membres du Bureau de l’Europassion.
Des documents montrent que la procession et le Jeu de Passion à Škofja Loka ont été organisés pour la première fois l’après-midi du dimanche de Pâques en 1713, quelques années seulement après la venue des moines capucins dans l’une des plus anciennes villes slovènes. Le texte a survécu à ce jour. L’auteur de ce texte, à l’époque le chef de la procession du Jeu de Passion – Magister Processionis – était le frère Romuald, un moine capucin qui a travaillé à Škofja Loka de 1715 à 1727. Škofja Loka est fier que ce texte daté du 21 avril 1721 soit le plus ancien texte original dramatique slovène et le plus ancien livre de mise en scène en Europe.
De nos jours, la Passion de Škofja Loka est jouée tous les six ans. En raison de COVID-19, la représentation a dû être reportée de 2021 à 2022. Le Jeu de Passion de Škofja Loka est présenté sur base du texte original sous forme de procession à travers les rues et les places du vieux centre-ville de Škofja Loka.
CONSEGNA DELLA SCULTURA DI EUROPASSION A ŠKOFJA LOKA (Slovenia)
Dal 9 all’11 aprile avrebbe dovuto tenersi a Škofja Loka l’annuale congresso di Europassion. A causa del COVID19 però la Passione di Škofja Loca è stata cancellata così come anche il Congresso di Europassion .
Dato che non è stato possibile consegnare la scultura in legno a Tirschenreuth, essa è stata spedita a Škofja Loka.
Mercoledì 31 marzo Andreja Ravnihar Megušar e Aleksander Igličar, membri del Consiglio di Europassion, hanno consegnato la scultura a Tine Radinja, sindaco di Škofja Loka, e a Frate Jožko Smukavec, direttore del monastero cappuccino di Škofja Loka.
La scultura di Europassion sarà a Škofja Loka fino in estate quando sarà trasferita nella città catalana della Passione Espareguera che ospiterà il 38° Congresso di Europassion a marzo 2022.
Pensieri sulla rappresentazione della risurrezione nelle sacre rappresentazioni.
Tutte le sacre rappresentazioni che ho visto finora finiscono con una scena pasquale. Nella maggior parte dei casi, il risorto sale sul palco con una veste bianca e si mostra al pubblico. Nonostante la gioia pasquale, la mia sensazione durante queste scene è spesso di disagio. A me sembra troppo banale! Il processo di risurrezione va oltre la nostra immaginazione. Fondamentalmente non si può né mostrare né rappresentare. Giustamente, anche la tradizione della fede è molto cauta a riguardo e parla del corpo "trasfigurato” del Signore risorto. Non si sa perché nei racconti che parlano di risurrezione si dice che il Risorto può sia mangiare che passare attraverso le porte chiuse. A quanto pare il suo corpo è sia terreno che ultraterreno allo stesso tempo e ciò dà adito ad interrogativi. In ogni caso, la nostra visione quotidiana non si rivela all’altezza degli eventi pasquali.
Nella nostra nuova produzione a St. Margarethen, che sarà presentata in anteprima a luglio, non ci sarà alcuna apparizione del risorto. Gli apostoli, Maria, Maria Maddalena ed i discepoli di Emmaus si riuniscono come una "chiesa giovane” e si raccontano a vicenda le loro esperienze con il risorto. Dal racconto delle diverse esperienze, tutti si convincono che Gesù è il Signore (= Dio). Insieme giungono a questa conclusione. La base del credo pasquale sono racconti di esperienze. Una rapida occhiata ai Vangeli mostra che si tratta di esperienze molto diverse tra loro ed individuali. C'è un buon motivo alla base di questo e così deve essere.
Come il grande teologo Eugen Biser, sono dell'opinione che Gesù sia risorto nei suoi discepoli. Il risorto vive nel cuore dei suoi discepoli. I racconti delle loro esperienze sono le immagini interiori di questo processo indescrivibile. Diventano solo gradualmente convinzioni comunicabili. Occorrono quasi due generazioni per trovare regolamenti linguistici ragionevolmente validi per le esperienze della giovane chiesa. La parola originale per la realtà della risurrezione è nel Nuovo Testamento greco "ophtä" e significa: "ho visto". Questa è la testimonianza fondamentale: ho visto il Signore! Che genere rappresenti questa visione tra i testimoni della risurrezione rimane poco chiara! Una percezione esteriore od interiore?
In ogni caso, la nostra generazione è orientata verso una visione interiore. Non è un difetto. Abbiamo bisogno degli occhi del cuore. Vedono l’essenziale che è invisibile agli occhi. "Non si vede bene che col cuore" dice il Piccolo Principe nella fiaba di Antoine de Saint-Exupéry. E se noi trasformassimo gradualmente i nostri concetti di "Passione" in modo tale che le nostre rappresentazioni puntino alla visione interiore e non alla mera visione esteriore? La nostra cultura delle sacre rappresentazioni ha bisogno di un salto di qualità nel misticismo.
In questo senso, vi auguro una Pasqua ricca di immagini interiori!
Dr. Richard Geier, parroco e responsabile della sacra rappresentazione di St. Margarethen
SURREXIT CHRISTUS SPES MEA
Così recita un verso della solenne Sequenza di Pasqua: "Cristo mia speranza è risorto”, così canti il nostro cuore nel tempo in cui contempliamo il Cristo vincitore delle schiavitù del peccato, della morte e di ogni debolezza umana.
La nostra amata Europa, insieme al mondo intero da più di un anno sperimentano quotidianamente il peso della pandemia con la sua scia di malattia e di morte, quasi a vivere una "passione” che si prolunga nel tempo ed ha segnato la storia di tutti i nostri Paesi.
Noi che, anche solo come rappresentazione, abbiamo ben chiaro il cammino della passione e morte, possiamo comprendere come in questo tempo le nostre popolazioni si sentano intimamente e spiritualmente unite alla sofferenza e al peso della croce di Gesù.
Allo stesso tempo, però, come cristiani e lasciandoci condurre dalla Parola di Dio, siamo partecipi della risurrezione di Cristo; non ha senso la nostra vita se non è orientata alla risurrezione se da essa non ci lasciamo illuminare. Ecco allora il canto del cuore : Cristo mia speranza è risorto! Le tenebre della passione lascino il posto alla sfolgorante luce che proviene dal sepolcro vuoto.
L’invito e l’augurio, a tutti coloro che in diverse forme rappresentano la passione, è quello di essere un popolo di speranza, nelle concrete situazioni personali, comunitarie e nel proprio Paese. Essere testimoni autentici e credibili di Cristo che raccontiamo, rappresentiamo e celebriamo; essere animatori di speranza cristiana perché la fede fonda la certezza che dopo la passione vivremo l’esperienza liberante della risurrezione.
Viviamo dunque il dono della speranza cristiana e siamo testimoni del risorto nelle nostre comunità e nelle nostre associazioni affinché l’Europa e il mondo intero possano, presto, ritornare a vivere, credere e amare.
Chan. Don Fulvio Dettoma
Auguri di Pasqua dal Segretario Generale di Europassion
Cari amici della Passione
27.03.2021
Stiamo vivendo un periodo d‘instabilità. Il coronavirus ha cambiato le nostre vite. Dobbiamo rinunciare a molte certezze. Per il secondo anno consecutivo non sarà possibile mettere in scena le nostre sacre rappresentazioni. Così pure la Passione e l‘Assemblea Generale di EUROPASSION a Skofia Loca non potranno aver luogo.
Anche quest‘anno trascorreremo la Pasqua in lockdown. Le conseguenze del Covid non possono ancora essere stimate. Tra molte persone si sta facendo largo la disperazione.
Ci troviamo in una situazione simile a quella vissuta dai discepoli di Gesù 2000 anni fa. Nella loro disperazione dopo la morte di Gesù sulla croce trova spazio il messaggio pasquale portato da Maria Maddalena.
A Pasqua non termina la pandemia, ma la Pasqua ci dona speranza. La Pasqua è e regala vita in abbondanza. L‘amore di Dio ci sostienne. Dio è un amico della vita e ci chiama suoi amici. Camminiamo anche noi nella nostra vita come amici di Dio e come messaggeri della sua gioia.
In tal senso vi auguro una buona Pasqua.
Josef Lang
Segretario generale
25 anni di sacra rappresentazionr della Passione a Csiksomlyo (Miercurea Ciuc - Romania)
Cari Amici della Passione,in 2021 la Passione di Csíksomlyó sta per festeggiare il suo 25-esimo compleanno. In questo anno giubilare vorremmo ringraziare a Dio ed esprimere a Voi il nostro ringraziamento per tutto il sostegno morale e materiale che abbiamo ricevuto:
- Grazie per la fiducia, conforto ed amicizia.
- Grazie per le meraviglie della tournée del 1997, quando siamo stati ospitati dai gruppi di St. Margaretten, Sömmersdorf, Auersmacher, Tegelen e Parigi.
- Grazie per l'opportunità di partecipare al Festival di Cracovia nel 2000.
- Grazie ai fratelli ungheresi per gli spettacoli svolti in Ungheria.
- Grazie per l'accoglienza gentilissima alle conferenze.
- Grazie a tutti coloro che sono venuti a trovarci a Csíksomlyó.
- Grazie di aver conosciuto ed abbiamo avuto la possibilità di fare amicizia con tutti coloro che sono volati in cielo.
Vorremmo farvi sapere che nel paese piu orientale dell'Europa a Csíksomlyó é sono ancora vive la tradizione e la comunità. I giovani attori di 25 anni fa ormai sono padri e madri di famiglia che portano adesso i loro figli nel gruppo, per far sì che portino avanti l'esperienza e questa tradizione, come messaggeri di speranza. Nonostante le difficoltà attuali siamo fiduciosi di poter organizzare senza ostacoli l'incontro di Europassion nel 2024 a Csíksomlyó e di potervi ospitare, amici della Passione.
Con massimo affetto e rispetto, Adél Svella
organizzatrice e coreografa della Passione di Csíksomlyó
responsabile del gruppo negli anni 1996-2001
Sordevolo: Carlo Pedrazzo è deceduto
Carlo Pedrazzo ci ha lasciati dopo aver lottato contro un male incurabile, che da oltre un anno lo aveva colpito.
Uomo saggio, dall’animo buono e dal cuore grande, amico di tutti, instancabile lavoratore e sempre presente. Colonna portante della nostra Associazione, di cui ha fatto parte da sempre, ha partecipato sin da giovanissimo alle rappresentazioni della Passione di Cristo interpretando vari ruoli, sia come comparsa sia come attore. Le sue doti erano connubio fra esperienza imprenditoriale, intelligenza, prudenza, saggezza, lungimiranza.
Il suo contributo più grande lo ha sempre dato all’interno del consiglio direttivo, di cui è stato membro per numerosi anni, diventando infine, Presidente dell’Associazione dall’edizione 2000 della Passione e fino al 2015.
Ora ha raggiunto la sua adorata Nella, sua moglie,che tanto ha amato e che troppo presto lo ha lasciato.
Ciao Carlo, lasci un vuoto che non riusciremo mai a colmare. Non ci sono parole per ringraziarti per tutto ciò che hai fatto per noi e per tutti coloro che hanno avuto la fortuna di conoscerti.
Proteggi da lassù la tua amatissima Passione di Sordevolo !
AMICIZIA E SOLIDARIETA SONO LA FORZA DI EUROPASSION
Le Passioni Italiane, in questo difficile momento per i popoli d’Europa, esprimono la loro vicinanza, solidarietà e amicizia a tutti i cittadini europei con particolare riferimento alle Comunità aderenti a Europassion.
Ma di una cosa siamo certi: uniti sapremo ricostruire il nostro futuro, anche con la Sacre Rappresentazioni che oggi non possiamo realizzare, mettendo in pratica il messaggio cristiano di Europassion: amatevi gli uni con gli altri.
Un grande abbraccio con stima e amicizia.
Flavio Sialino
Presidente Europassione per l’Italia
La Passione di Sordevolo rinviata al 2021
Con grande rammarico, devo comunicare la decisione, ormai inevitabile, alla quale siamo giunti durante la riunione del Consiglio Direttivo dell’Associazione Teatro Popolare di Sordevolo tenutasi in videoconferenza in data 21 marzo 2020.
Considerate le ultime direttive ministeriali e una quanto mai probabile proroga delle misure restrittive per le prossime settimane, in accordo con il Sindaco di Sordevolo Alberto Monticone, abbiamo deliberato il rinvio del nostro spettacolo al 2021, dal 12 giugno al 26 settembre.
Mi preme sottolineare che la salute è una priorità assoluta anche per la nostra comunità e abbiamo preso questa decisione per tutelare al meglio il nostro pubblico, il nostro staff e i nostri attori che in ogni caso in questo periodo hanno dovuto fermarsi e non hanno potuto effettuare le sessioni di prove, rispondendo saggiamente agli appelli delle istituzioni.
Qualora i biglietti per lo spettacolo siano già stati acquistati, abbiamo previsto due soluzioni:
1. conservare il biglietto per utilizzarlo nel 2021. In questo caso, i possessori potranno scegliere una nuova data.
1. conservare il biglietto per utilizzarlo nel 2021. In questo caso, i possessori potranno scegliere una nuova data.
2. Richiedere il rimborso totale.
A breve sul nostro sito www.passionedisordevolo.com verranno pubblicate tutte informazioni a riguardo, comprensive della riprogrammazione dettagliata del nuovo calendario.
Il Presidente dell’Associazione Teatro Popolare di Sordevolo
Stefano Rubin Pedrazzo
Il Sindaco del Comune di Sordevolo (BI)
Alberto Monticone
Il Presidente dell’Associazione Teatro Popolare di Sordevolo
Stefano Rubin Pedrazzo
Il Sindaco del Comune di Sordevolo (BI)
Alberto Monticone
ASSEMBLEA DELLE ASSOCIAZIONI ITALIANE A TIRIOLO (Catanzaro - Calabria)
Si è tenuta sabato 5 ottobre la XV Assemblea delle Associazioni che aderiscono a Europassione per l’Italia. Erano presenti le Associazioni di Barile (Potenza), Caltanissetta (2), Cianciana (Agrigento), Bitonto (Bari), Ciconicco (Udine), Loreto (Ancona), Nettuno (Roma), Oria (Brindisi), Sezze (Latina), Sordevolo (Biella), Torre Santa Susanna (Brindisi) con la presenza di un centinaio di persone.
Il giorno prima dell’Assemblea, presso l’Università degli Studi Magna Graecia di Catanzaro si è tenuto un convegno dal titolo ""Le Sacre Rappresentazioni in Italia e in Europa. Salvaguardia e valorizzazione del Patrimonio Culturale Immateriale” al quale ha portato il saluto di Europassion il Segretario Generale Josef Lang.
All’Assemblea, che si è tenuta il giorno dopo a Tiriolo, hanno portato il loro saluto il Sindaco della città, Dott. Stefano Greco e il Sindaco di Caltanissetta Architetto Roberto Gambino in qualità di Sindaco del Comune Capofila della Rete dei Sindaci della Passione.
Prima della sua relazione il Presidente Sialino ha invitato Josef Lang a portare il saluto di Europassion. Lang ha sottolineato l’importanza delle Rappresentazioni della Passione in quanto creano unità, mantengono vivo il messaggio evangelico e sono promotori di pace. Successivamente è intervenuto Herman Josef Christen incentrando il suo intervento sull’Enciclica di Papa Francesco, Laudato si, invitando tutti a trasmettere questo messaggio unitamente alla parola di Cristo. Infine è intervenuto Franz Miehl il quale ha posto l’accento sugli aspetti organizzativi di Europassion. Infine è seguita la relazione del Presidente Flavio Sialino il quale ha posto l’accento sulle cose fatte nel 2018 e 2019 con particolare riferimento al percorso UNESCO e alla Via Crucis realizzata a Matera il 30 marzo 2019. Sono stati evidenziati i punti di forza e di debolezza dell’organizzazione di Europassione per l’Italia unitamente all’esigenza di rivisitare i contenuti e gli obiettivi previsti dallo Statuto elaborato 15 anni fa. Per dare una risposta adeguata a tali problemi, nell’ottica di promuovere e valorizzare le Sacre Rappresentazioni o Via Crucis approfondendo sul piano culturale la Parola di Cristo e mettendo in evidenza il ruolo delle comunità impegnate in questa manifestazione, è stata annunciata una Assemblea Programmatica da tenersi nel corso del 2020. A tale appuntamento tutte le Associazioni italiane saranno chiamate a dare un proprio contributo, in base alla loro esperienza, per elaborare un programma che tenga conto dei contenuti e degli obiettivi per i prossimi anni.
Agli amici di Tiriolo, e in particolare ad Antonio Grembiale Presidente e Giuseppe Puccio Vice Presidente, un grazie di cuore per la splendida accoglienza ricevuta e le cose splendide viste.
Il nuovo consiglio direttivo di Europassion
In occasione dell’assemblea generale di Europassion 2019 a Tullins (Francia) è stato presentato il nuovo consiglio direttivo. Nella foto (da sinistra a destra):
Aleksander Igličar di Škofja Loka (Slovenia) – membro cooptato;
Flavio Sialino di Ciconicco (Italia) – rappresentante Italia e Svizzera ;
Thomas Hummel di Bad Soden-Salmünster (Germania) – rappresentante Germania e Polonia;
Andreja Megušar di Škofja Loka (Slovenia) – rappresentante Slovenia e Croazia;
Jordi Ros i Mas di Esparreguera (Spagna) – rappresentante Spagna;
Peter Paar di Tegelen (Paesi Bassi) – membro cooptato;
Josef Lang di Auersmacher (Germania) – segretario generale;
Wolfgang Miehl di St. Margarethen im Burgenland (Austria)- membro cooptato,
Lex Houba di Tegelen (Paesi Bassi) – tesoriere, rappresentante Paesi Bassi, Gran Bretagna e Fiandre;
Hermann-Josef Christen di Schönberg (Belgio) – segretario;
Franz Miehl di St. Margarethen im Burgenland (Austria) – rappresentante Austria, Repubblica Ceca, Ungheria, Romania;
Non presente nella foto: André Pesleut di Ligny (Belgio) – relazioni pubbliche, rappresentante Francia, Vallonia e Portogallo.
Non presente nella foto: André Pesleut di Ligny (Belgio) – relazioni pubbliche, rappresentante Francia, Vallonia e Portogallo.
EUROPASSION a TULLINS (Francia) dal 9 al 12 maggio 2019
All'incontro di Europassion di quest'anno a Tullins hanno partecipato 33 associazioni provenienti da 13 paesi diversi per un totale di 170 partecipanti.
Per vedere le foto e leggere una piccola descrizione dell'incontro cliccate qui.
Dal 16 al 17 di febbraio 2019. Lasceremo il teatro e porteremo la Passione sulle strade.
Vi invitiamo a partecipare e, se volete, potete rappresentare una scena della vostra Passione sulle strade di Esparreguera.
Europassion a Budaörs (Ungheria) dal 31 maggio al 3 giugno 2018
All'incontro di Europassion di quest'anno a Budaörs hanno partecipato 40 associazioni provenienti da 13 paesi diversi per un totale di 297 partecipanti.
Per vedere le foto e leggere una piccola descrizione dell'incontro cliccate qui.
Europassion 2017 a Kecskemét (Ungheria) 08.06. - 11.06.2017
Il 33esimo congresso di Europassion ha come tema principale la commemorazione del 500esimo anniversario della Riforma. Inoltre, sono previste visite alla Grande Pianura Ungherese e alla città Kecskemét. Kecskemét è situata a 80 km a sud di Budapest e, con i suoi 110.000 abitanti, é l´ottava cittá dell´Ungheria.Il teatro József Katona di Kecskemét ha preso l´impegno di presentare la Passione di Cristo con uno spettacolo all´aperto. La particolarità di questa rappresentazione a Kecskemét è che la Passione verrà presentata dal punto di vista dei monaci Paolini.
Incontro delle associazioni europee a St. Margarethen (AT)
Dal 15 al 17 luglio 2016 si sono incontrati a St. Margarethen più di 100 membri di 25 associazioni diverse. I partecipanti provenivano dal Belgio, dai Paesi Bassi, dalla Germania, dalla Repubblica Ceca, dall´Ungheria e dall´Austria.Momento cruciale dell´incontro è stato assistere insieme alla sacra rappresentazione e partecipare al rinfresco organizzato per tutti gli attori e gli ospiti.
6 associazioni hanno dato vita alla federazione catalana delle sacre rappresentazioni dopo 10 anni di gestazione
Si tratta dei gruppi di Cervera, Esparreguera, Molins de Rei, Olesa de Montserrat, Ulldecona e Vilalba dels Arcs.La federazione é nata con l´intento di promuovere le sacre rappresentazioni svolte durante la Settimana Santa e la cultura teatrale in tutto il paese, nonché sottolinearne l´aspetto sociale. Uno dei suoi prossimi obiettivi sará quello di organizzare delle attivitá congiunte ed incoraggiare l´adesione di altri gruppi.
Vilalba dels Arcs, 27 febbraio 2016 – Oggi a mezzogiorno, il paese di Vilalba dels Arcs, situato nella regione della Terra Alta, ha ospitato la presentazione della federazione catalana delle sacre rappresentazioni. Questa federazione riunisce sei delle piú importanti associazioni della Catalogna. I suoi principali obiettivi sono quelli di promuovere le sacre rappresentazioni nel nostro paese e la cultura teatrale durante la Settimana Santa. Erano presenti alla presentazione tutti i presidenti delle singole associazioni, membri di altri gruppi teatrali e politici locali e provinciali.
La federazione é formata attualmente dalle associazioni di Cervera, Esparreguera, Molins de Rei, Olesa de Montserrat, Ulldecona e Vilalba dels Arcs. Tuttavia, altre localitá hanno chiesto di aderire al progetto, dichiara Josep Cuscó, presidente del gruppo di Esparreguera. Naturalmente da parte nostra le porte saranno aperte ad accogliere nuovi membri e tutti gli interessati saranno invitati alla prossima assemblea generale dove verranno informati sull´iter da compiere per l´adesione.
Ad oggi, in Catalogna, ci sono piú di 30 sacre rappresentazioni di diversi tipi, alcune di queste risalgono al XV secolo. All´interno delle rappresentazioni si fondono elementi d´avanguardia con elementi della tradizione e danno origine a spettacoli originali su palcoscenici teatrali, in posti piú piccoli o all´aperto, approfittando talvolta anche di qualche palcoscenico naturale.
Cuscó ha spiegato, inoltre, che l´obiettivo principale della federazione é quello di creare una sinergia tra i propri membri e trarre quindi dei vantaggi da questo potenziale umano per promuovere insieme il lavoro svolto. Si sta pensando di creare uno spot pubblicitario, di avviare una collaborazione a livello tecnico e uno scambio di esperienze. Le sacre rappresentazioni non sono soltanto spettacoli teatrali o religiosi ma anche movimento sociale che avvicina bambini, giovani e adulti e diverse mentalitá. Tutte queste persone lavorano insieme con un obiettivo comune. Isidre Sampe del gruppo di Vilalba dels Arcs ha sottolineato l´importanza dei valori e delle persone che realizzano queste rappresentazioni.
Ferran Bladé, referente alla cultura di in Ebro lands, si é congratulato con i promotori di questo progetto rimarcando il concetto che le sacre rappresentazioni sono un esempio di grande ricchezza culturale del paese. Ha ringraziato per l´impegno che si cela dietro a questa attivitá e con le sue parole ha valorizzato la volontá di collaborazione tra i membri.
Infine, Marc Sampé, responsabile della comunicazione del gruppo di Vilalba dels Arcs, ha informato i presenti che verrá creato un sito per la federazione catalana delle sacre rappresentazioni. Questa associazione sará presente anche su Facebook e Twitter per fare pubblicitá delle attivitá dei singoli gruppi e delle attivitá congiunte.
Il consiglio direttivo della "Federació Catalana de Passions”
Il consiglio direttivo ed il presidente rimarranno in carica 2 anni e poi si procederá ad una nuova nomina tra i membri dei gruppi associati. Attualmente é composto da:
- Presidente: Josep Cuscó, presidente del gruppo Passió d'Esparreguera.
- Vice presidente: Jordi Carapuig, presidente del gruppo Passió d'Ulldecona.
- Segretario: Sam Carrique, presidente del gruppo Passió d'Olesa de Montserrat.
- Tesoriere: Xavier Cañabate, presidente del gruppo Passió de Cervera.
- Consigliere: Marc Sampé, Passió de Vilalba dels Arcs, responsabile comunicazione.
- Consigliere: Miquel Olivé, membro del gruppo Passió de Molins de Rei.
Il 4 giugno 2005 fu il giorno del primo incontro delle associazioni catalane ad Esparreguera, dal momento che Esparreguera era stata nominata per il 2005 "capitale della cultura catalana”. Dodici associazioni misero in scena la "Passió de Passions”, ovvero uno spettacolo in cui ciascun gruppo recitó una scena della sacra rappresentazione.
Dopo questo incontro nacque l´idea di creare una federazione. Ma non fu cosí prima del 28 aprile 2008, quando si tenne un incontro a Reus per gettare le basi per la federazione. Tuttavia, a causa di difficoltá economiche e trattandosi di un progetto di volontariato, la sua realizzazione é stata rimandata negli anni. Il processo di creazione della "Federació Catalana de Passions” si é concluso a Olesa de Montserrat il 21 novembre 2015.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:
Marc Sampé
federaciocatalanapassions@gmail.com
Federació Catalana de Passions